在北欧地区,CWW 的服务条款如下:
货运代理、物流服务、报关服务和仓储均受北欧货运代理协会(NSAB 2015)的通用条款(最新版本)的约束。
NSAB 2015 适用于Crane Worldwide Logistics Sweden 提供的所有服务,包括但不限于货运代理和运输管理、清关及相关合规服务、仓储和存储以及供应链和咨询服务。
鉴于此,双方基于本协议所载的相互约定和承诺,并有意受其法律约束,同意以下条款和条件适用于供应商在本协议期限内向CWW提供服务的所有情况:
1. 发票及付款:供应商将在提供本协议项下所有商品和服务后一百二十 (120) 天内开具发票。逾期,供应商放弃收取该等商品和服务款项的权利。款项应在收到有效发票后四十五 (45) 天内支付。
2. 协议性质:本协议任何内容均不应被解释为要求CWW必须从供应商处购买任何特定数量的商品和服务。本协议为非排他性协议,CWW可以从其他供应商处购买供应商提供的相同或类似的商品和服务。
3. 期限:本协议自CWW批准供应商申请之日起有效期为一年,但可根据下述规定提前终止。除非任何一方及时以书面形式发出不续约通知,否则本协议期限将自动续期一年。
4. 转让:未经CWW事先书面同意,供应商不得全部或部分转让本协议。供应商不得将本协议项下应付的任何款项或付款权利转让给任何第三方。
5. 终止:CWW 可提前至少十五 (15) 天以书面形式通知供应商终止本协议,无需说明理由。如果 CWW 违反本协议任何条款,且在收到书面通知后三十 (30) 天内未纠正该违约行为,则供应商可向 CWW 发出书面通知终止本协议。
6. 保证:供应商向公司声明、承诺并保证,供应商及其员工和代理人拥有履行本协议项下服务所需的资源和技能;此类服务将符合适用行业的最高标准以及所有适用的法律法规;并且根据本协议提供的所有货物将具有高质量、适销性、无缺陷、无侵权索赔,并且适合其预期用途,安全可靠。
7. 保险:在本协议有效期内,供应商应自费投保足以涵盖供应商因服务而产生或与之相关的责任的保险,包括供应商根据本协议承担的任何责任,且在任何情况下,保险金额均不得低于以下三者中的较高者:适用法律要求的最低保险金额、足以应对供应商根据强制性运输公约、法规、规章、适用的标准贸易条件、合同责任制度可能承担的责任的合理金额,或本节规定的最低限额。
9. 赔偿:供应商应负责赔偿、保障并使 CWW 及其关联实体及其员工和代理人免受因供应商的作为或不作为、未能遵守法律、违反保证、义务或契约,或供应商员工声称与 CWW 存在雇佣关系而引起的任何及所有损失、判决、索赔或损害(包括合理的律师费和诉讼费)。
10. 责任:供应商代表 CWW 提供的所有服务均受 NSAB 2015 中规定的责任制度约束。对于因供应商(包括供应商人员、代表、分包代理商或合作伙伴)的重大过失和/或故意不当行为造成的损失,供应商的责任是向 CWW 提供全额赔偿。
11. 间接损失:在任何情况下,CWW 均不对与本协议或根据本协议提供的商品和服务相关的附带性、间接性(包括利润损失)、特殊性、惩罚性或惩戒性损失承担责任。
12. 管辖权和审判地:本协议及由此产生的所有索赔或诉讼均应受瑞典法律管辖并按其解释。双方同意接受位于哥德堡的法院的专属管辖。
13. 招揽 CWW 员工:供应商同意,在本协议有效期内及此后一年内,不得直接或间接招揽、联系、雇用或引诱 CWW 的任何员工,以使其可能受雇于供应商或其关联公司或与其签订合同,或终止其与 CWW 的雇佣关系。
14. 礼品:供应商同意,除名义价值低于 25 美元的促销性质的礼品外,不得向任何 CWW 员工赠送任何种类或性质的礼品。
15. 保密:供应商不得向任何第三方披露其在提供服务过程中获悉的有关 CWW 的客户、商业秘密、方法、流程或程序或任何其他机密、财务或商业信息,也不得在未经 CWW 事先书面同意的情况下,将此类信息用于除履行本协议之外的任何目的。
17. 审计:供应商应保存完整准确的服务或产品记录以及根据本协议开具的账单金额,保存期限为自记录创建之日起三 (3) 年。供应商应在事先通知后,允许 CWW 或其指定人员合理查阅该等记录,以便进行审计或检查。
18. 独立承包商:供应商为独立承包商,在任何情况下,供应商的任何雇员均不得被视为CWW的雇员。供应商无权作为CWW的代理人行事,也无权代表CWW做出任何承诺。
19. 数据保护:数据保护法是指所有与数据保护和隐私相关的适用法律,包括(欧盟)2016/679 号条例(通用数据保护条例 - GDPR)以及瑞典任何适用的国家实施法律,这些法律可不时修订或替换。
如果Crane Worldwide Logistics Sweden 或其代表向供应商提供构成个人数据的访问权限或信息,则供应商应仅为履行服务之目的,并按照 CWW 的书面指示处理此类个人数据;确保访问权限仅限于需要访问的人员;实施适当的技术和组织措施;并确保处理系统和服务的持续保密性、完整性、可用性和弹性。
授权:本供应商申请及协议以及 CWW 与供应商之间的任何其他协议,只有在获得授权签字人签署后方可生效并具有强制执行力。
供应商声明:供应商声明,作为供应商申请的一部分向 CWW 提供的所有信息都是真实、正确的,CWW 在评估该申请时可以依赖这些信息。
供应商行为准则:供应商声明并保证其将永久遵守Crane Worldwide供应商行为准则。
遵守法律:供应商保证在提供服务的过程中不会违反任何适用的法律法规,并且供应商将遵守与本协议相关的、可能适用于供应商的所有适用法律法规。
其他事项:任何一方未能行使本协议项下的权利不应被视为放弃该权利。如果任何条款被认定为不可执行,其余条款仍应完全有效。对于因本协议引起或与本协议相关的任何争议、索赔或纠纷,胜诉方有权收回合理的费用、律师费和诉讼费。