第 301 條中國符合性修正

2022年10月14日，美國貿易代表辦公室（USTR）發布了87 FR 62485並對美國協調關稅制度 (HTSUS) 附件一和附件二中與第 301 條款調查中國與技術轉移、知識產權和創新相關的行為、政策和做法相關的法律註釋條款作出了有效的、一致的修改。

附件一對第 301 條規定的義務進行了技術性修改，具體內容已在以下網址公佈：85 FR 85831（2020年12月29日）86 FR 13785（2021年3月10日）86 FR 63438（2021年11月16日）以及美國協調關稅制度第99章註20(b)。這些修改自2022年10月14日起生效。

附件二對第 301 條的除外條款作出了額外修訂，以適應附件中規定的相應變更。86 FR 63438（2021年11月16日）87 FR 33871（2022年6月3日）87 FR 17380（2022年3月28日）以及美國協調關稅制度第99章註釋20(sss)(iii)(6)和(8)；以及美國協調關稅制度第99章註釋20(ttt)(iii)(9)、(11)和(179)。這些修訂自2022年7月1日起生效。

確認性修改的接受功能將於 2022 年 10 月 20 日美國東部夏令時間上午 7 點在自動化商業環境 (ACE) 中提供。

以下將為進口商、報關行和申報人提供關於向美國海關和邊境保護局 (CBP) 提交包含第 301 條款關稅和與上述修訂相關的豁免的報關單的說明——附件一對美國協調關稅表 (HTSUS) 進行了相應的修訂，以適應美國對 HTSUS 第 99 章第三子章第 20(b)、2000i 2005) 2005) 2005)條款關稅的技術性修改。註 20(b) (9903.88.01)、註 20(f) (9903.88.03) 及註 20(s)(i) (9903.88.15) 的修訂方式為刪除下列所列的子目編號：

- 請注意，由於這些刪除涉及已不存在的美國協調關稅制度（HTSUS）子目項下第301條中國措施的技術性更正，因此無需採取任何行動。 - 註20(f)（9903.88.03）及註20(s)(i)（9903.88.15）分別插入下列子目編號：2202.99.91和1704.90.78。

正如美國貿易代表辦公室在《聯邦公報》上發布的貨物系統資訊服務（CSMS）第51166038號通知（2022年2月28日發出）中所述：美國貿易代表辦公室的聯邦公報通知，貨物系統訊息服務（CSMS）第 51166038 號）鑑於美國國際貿易委員會（USITC）根據總統公告10326對美國協調關稅制度（HTSUS）進行了修訂，自2022年1月27日起，美國海關與邊境保護局（CBP）按照HTSUS 9903.88.03的規定，對HTSUS子目2202.99.91的關稅處理進行了調整。同樣，CBP也繼續依照HTSUS 9903.88.15的規定，對HTSUS子目1704.90.78徵收關稅，該規定同樣自2022年1月27日起生效。進口商應繼續提交與HTSUS 2202.99.91和1704.90.78項下進口相關的HTSUS 9903.88.03和9903.88.15項下的相應第99章HTS編碼和第301條規定的關稅。

附件二對《美國協調關稅制度》第 301 節的排除條款進行了補充修訂，以適應相應的變更：美國註釋 20(sss)(iii)(6) 和 (8)；以及美國註釋 20(ttt)(iii)(9)、(11)、(179) 和 (180)。

當進口商提交 HTS 編碼 9903.88.66 和 9903.88.67 時，無需提交相應的 HTS 編碼 99 章編碼以繳納第 301 條款規定的關稅。進口商可提交事後匯總更正申請，以退還自 2022 年 7 月 1 日生效日期起提交的任何報關單所繳納的關稅。87 FR 62485。

進口商如需諮詢有關ACE申報因產品排除而被拒收的問題，請諮詢其CBP客戶代表。有關第301條申報要求的問題，請參閱CSMS訊息#42203908（貿易救濟問題和資源資訊）。https://content.govdelivery.com/accounts/USDHSCBP/bulletins/283fb04

Crane貿易服務公司可以協助您解答有關此事的任何問題。如有任何疑問，請與我們聯絡。 CWTSConsulting@craneww.com。