Nei paesi nordici, CWW adegua i propri Termini di servizio come segue:
I servizi di spedizione merci, logistica, sdoganamento e magazzinaggio sono regolati dalle Condizioni Generali dell'Associazione Nordica degli Spedizionieri (NSAB 2015), ultima versione.
NSAB 2015 si applica a tutti i servizi forniti da Crane Worldwide Logistics Sweden, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, spedizioni e gestione dei trasporti, sdoganamento e servizi di conformità correlati, magazzinaggio e stoccaggio, nonché servizi di consulenza e gestione della catena di approvvigionamento.
PERTANTO, in considerazione dei reciproci patti e promesse qui contenuti, le Parti, intendendo essere legalmente vincolate, convengono che i seguenti termini e condizioni regoleranno tutti i casi in cui il Fornitore fornirà Servizi a CWW durante il Periodo di validità:
1. Fatturazione e pagamento: Il fornitore emetterà fattura per tutti i beni e servizi forniti ai sensi del presente contratto entro centoventi (120) giorni dalla loro fornitura. Trascorso tale termine, il fornitore rinuncia al diritto di ricevere il pagamento per tali beni e servizi. I pagamenti dovranno essere effettuati entro quarantacinque (45) giorni dal ricevimento di una fattura valida.
2. Natura dell'accordo: Nulla di quanto contenuto nel presente documento potrà essere interpretato come un obbligo per CWW di acquistare una determinata quantità di beni e servizi dal Fornitore. Il presente accordo non è esclusivo e CWW potrà acquistare gli stessi prodotti e servizi, o prodotti e servizi simili, forniti dal Fornitore da altri fornitori.
3. Durata: Il presente Contratto avrà una durata di un anno a decorrere dalla data di approvazione da parte di CWW della Domanda del Fornitore, salvo risoluzione anticipata secondo quanto stabilito di seguito. La durata si rinnoverà automaticamente per periodi successivi di un (1) anno, a meno che una delle parti non comunichi tempestivamente per iscritto la propria intenzione di non rinnovare.
4. Cessione: Il presente Contratto non può essere ceduto dal Fornitore, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di CWW. Il Fornitore non può cedere a terzi alcun pagamento o diritto al pagamento dovuto ai sensi del presente Contratto.
5. Risoluzione: CWW può risolvere il Contratto senza giusta causa con un preavviso scritto al Fornitore di almeno quindici (15) giorni. Il Fornitore può risolvere il presente Contratto mediante comunicazione scritta a CWW qualora CWW abbia violato una qualsiasi delle clausole e tale violazione non sia stata sanata entro trenta (30) giorni dal ricevimento della comunicazione scritta.
6. Garanzie: Il Fornitore dichiara, si impegna e garantisce alla Società che il Fornitore e i suoi dipendenti e agenti possiedono le risorse e le competenze necessarie per eseguire i servizi da fornire ai sensi del presente contratto; che tali servizi saranno conformi ai più elevati standard del settore applicabile e a tutte le leggi e i regolamenti applicabili; e che tutti i beni forniti ai sensi del presente contratto saranno di alta qualità, commerciabili, privi di difetti, esenti da rivendicazioni di violazione e idonei e sicuri per lo scopo previsto.
7. Assicurazione: Durante la durata del presente Contratto, il Fornitore dovrà mantenere, a proprie spese, polizze assicurative di tipologia e importo sufficienti a coprire le responsabilità del Fornitore derivanti da o connesse ai Servizi, inclusa qualsiasi responsabilità assunta dal Fornitore ai sensi del presente Contratto, e in nessun caso l'importo assicurativo dovrà essere inferiore al maggiore tra l'assicurazione minima richiesta dalla legge applicabile, l'importo ragionevolmente sufficiente a far fronte alla potenziale responsabilità del Fornitore ai sensi di convenzioni obbligatorie sui trasporti, leggi, regolamenti, condizioni commerciali standard applicabili, regime di responsabilità contrattuale o i limiti minimi indicati nella presente Sezione.
9. Indennizzo: Il Fornitore sarà responsabile e dovrà indennizzare, difendere e tenere indenne CWW, le sue entità affiliate e i loro dipendenti e agenti da qualsiasi perdita, sentenza, reclamo o danno, comprese le ragionevoli spese legali e le spese processuali, derivanti da o risultanti da atti od omissioni del Fornitore, mancato rispetto delle leggi, violazione di garanzia, obbligo o patto, o qualsiasi reclamo da parte di un dipendente del Fornitore che affermi di avere un rapporto di lavoro con CWW.
10. Responsabilità: Tutti i servizi forniti dal Fornitore per conto di CWW sono soggetti al regime di responsabilità stabilito nel NSAB 2015. La responsabilità del Fornitore per le perdite derivanti da colpa grave e/o dolo del Fornitore, compresi il personale del Fornitore, i rappresentanti, gli agenti subappaltati o i partner, sarà limitata al risarcimento integrale di CWW.
11. Danni consequenziali: IN NESSUN CASO CWW SARÀ RESPONSABILE PER DANNI ACCIDENTALI, CONSEQUENZIALI (INCLUSI I MANCATI PROFITTI), SPECIALI, PUNITIVI O ESEMPLARI IN RELAZIONE AL PRESENTE CONTRATTO O AI BENI E SERVIZI FORNITI AI SENSI DELLO STESSO.
12. Giurisdizione e Foro competente: Il presente Contratto e tutte le rivendicazioni o cause di azione derivanti dallo stesso saranno regolati e interpretati in conformità alle leggi della Svezia. Le Parti si sottopongono alla giurisdizione esclusiva dei tribunali situati a Göteborg.
13. Sollecitazione dei dipendenti di CWW: Il Fornitore accetta di non sollecitare, contattare, assumere o invogliare, direttamente o indirettamente, alcun dipendente di CWW, durante la durata del presente Contratto e per un periodo di un anno successivo, alcun dipendente di CWW, né direttamente né indirettamente, per un possibile impiego o coinvolgimento presso il Fornitore o le sue affiliate, né per la cessazione del rapporto di lavoro con CWW.
14. Regali: Il fornitore accetta di non offrire regali di alcun tipo o natura, ad eccezione di quelli di natura promozionale con un valore nominale inferiore a $25, a nessun dipendente di CWW.
15. Riservatezza: Il Fornitore non divulgherà a terzi alcuna informazione riguardante clienti, segreti commerciali, metodi, processi o procedure, o qualsiasi altra informazione riservata, finanziaria o commerciale di CWW di cui venga a conoscenza nel corso della fornitura dei Servizi, né utilizzerà tali informazioni per scopi diversi da quelli relativi al presente Contratto senza il previo consenso scritto di CWW.
17. Audit: Il Fornitore dovrà conservare registrazioni complete e accurate dei servizi o prodotti forniti e degli importi fatturati ai sensi del presente contratto per un periodo di tre (3) anni dalla data di creazione di tali registrazioni. Previo avviso, il Fornitore dovrà fornire a CWW o a qualsiasi soggetto designato un accesso ragionevole a tali registrazioni per audit o ispezioni.
18. Contraente indipendente: Il Fornitore è un contraente indipendente e in nessun caso i suoi dipendenti saranno considerati dipendenti di CWW. Il Fornitore non ha l'autorità di agire in qualità di agente per CWW né di assumere impegni per conto di CWW.
19. Protezione dei dati: Per "Legge sulla protezione dei dati" si intende tutta la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati e privacy, incluso il Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati - GDPR), e qualsiasi legislazione nazionale di attuazione applicabile in Svezia, come modificata o sostituita di volta in volta.
Qualora Crane Worldwide Logistics Sweden o i suoi rappresentanti forniscano al Fornitore l'accesso a Dati Personali o informazioni che li costituiscono, il Fornitore dovrà trattare tali Dati Personali esclusivamente allo scopo di eseguire i Servizi e in conformità con le istruzioni documentate di CWW; garantire che l'accesso sia limitato al personale che ne ha bisogno; implementare misure tecniche e organizzative appropriate; e garantire la continua riservatezza, integrità, disponibilità e resilienza dei sistemi e dei servizi di elaborazione.
Autorizzazione: La presente Domanda e Contratto Fornitore e qualsiasi altro accordo tra CWW e il Fornitore saranno validi ed efficaci solo se firmati dai firmatari autorizzati.
Dichiarazione del fornitore: Il fornitore dichiara che tutte le informazioni fornite a CWW nell'ambito della domanda di partecipazione come fornitore sono veritiere e corrette e che CWW può farvi affidamento per valutare tale domanda.
Codice di condotta del fornitore: Il fornitore dichiara e garantisce di essere in costante conformità con il Codice di condotta per i fornitori di Crane Worldwide .
Conformità alle leggi: Il Fornitore garantisce che nessuna legge o regolamento applicabile verrà violato nella fornitura dei Servizi e che il Fornitore si conformerà a tutte le leggi e i regolamenti applicabili che potrebbero riguardare il Fornitore in relazione al presente Contratto.
Varie: L'eventuale mancato esercizio da parte di una delle parti dei diritti previsti dal presente Contratto non potrà essere interpretato come una rinuncia a tali diritti. Qualora una qualsiasi disposizione venga ritenuta inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci. In caso di controversia, reclamo o disputa derivante da o relativa al presente Contratto, la parte vincente avrà diritto al rimborso delle spese ragionevoli, degli onorari legali e dei costi sostenuti.