Industry Insight
Aggiornamento sulle operazioni in Medio Oriente: stato attuale del servizio
Il periodo compreso tra il 14 e il 21 settembre rappresenta il ciclo di segnalazioni più grave dall'inizio della fase iniziale del conflitto, con un'escalation simultanea sia nel teatro di Hormuz che in quello del Mar Rosso. L'oleodotto East-West Pipeline (Petroline), colpito tra il 10 e l'11 settembre, rimane...
- Newsroom
- Article
- 9 ago 2026
- Di Crane Worldwide Logistics
Ultimo aggiornamento
Il periodo compreso tra il 21 e il 30 settembre ha visto il primo sviluppo infrastrutturale realmente positivo dall'inizio del conflitto, ma senza un corrispondente miglioramento del contesto di rischio marittimo nella regione. Petroline (l'oleodotto saudita Est-Ovest) ha ora ripreso le operazioni, come confermato da diverse fonti indipendenti, tra cui immagini satellitari, dati di navigazione e rapporti del settore. Le esportazioni di greggio saudita si sono riprese nettamente durante questo periodo e Yanbu ha registrato il suo primo aumento delle scorte di greggio dall'attacco di settembre. Tuttavia, sebbene la ripresa dell'oleodotto sia reale, non deve essere interpretata come una normalizzazione logistica più ampia.
Il percorso diplomatico ha preso una direzione opposta. All'Assemblea Generale delle Nazioni Unite del 25 settembre, l'Iran ha proposto un piano di sette giorni per riaprire Hormuz e riavviare i negoziati sul nucleare, con il sostegno di Oman e Cina. La proposta è stata successivamente respinta da Washington, e il presidente Trump ha indicato che ulteriori azioni militari restano in considerazione. Il traffico attraverso Hormuz rimane quindi vicino ai livelli minimi registrati durante il conflitto, nonostante il miglioramento delle esportazioni in altri settori, e non è emerso alcun quadro alternativo dopo la scadenza dell'accordo di cessate il fuoco di giugno.
CWW mantiene la sua valutazione di "Tensione Critica". La ripresa delle attività di Petroline rappresenta il primo recupero infrastrutturale completamente verificato dopo il conflitto e costituisce un significativo miglioramento operativo per le esportazioni saudite. Tuttavia, i volumi di transito a Hormuz rimangono limitati, Bab el-Mandeb è ancora sotto l'influenza degli Houthi e nessun club P&I ha riattivato la copertura del rischio di guerra nel Golfo. La rete sta quindi vivendo un effettivo recupero infrastrutturale senza un corrispondente recupero della sicurezza marittima. Tutte le rotte di emergenza, le misure di continuità e le salvaguardie contro il rischio di guerra rimangono pienamente in vigore.
Focus di monitoraggio attuale
Ripristino della linea petroliferaRiavvio confermato, capacità ancora in fase di recupero.
L'oleodotto Est-Ovest è ora tornato operativo, rappresentando il primo ripristino infrastrutturale completamente verificato dopo il conflitto. La questione chiave non è più se l'oleodotto tornerà in funzione, ma se raggiungerà la piena capacità operativa entro le circa sei settimane previste per il ripristino. I volumi di esportazione di Yanbu e i livelli delle scorte presso i terminali rimangono gli indicatori più importanti da monitorare durante questo processo.
Percorso diplomatico USA-IranNessun quadro di riferimento sostitutivo
L'accordo quadro per il cessate il fuoco di giugno è scaduto e non è stato raggiunto alcun accordo successivo. L'attenzione si concentra ora sulla possibilità che Washington risponda alla proposta iraniana all'ONU con una controproposta o mantenga la sua posizione attuale fino alle elezioni di medio termine statunitensi. L'assenza di un quadro diplomatico funzionante rimane un ostacolo importante a qualsiasi ripresa più ampia delle attività marittime.
Ripresa del trasporto pubblico di HormuzMiglioramenti sotto pressione
Il traffico sul canale di Hormuz è leggermente migliorato rispetto ai minimi toccati durante il conflitto, ma rimane significativamente al di sotto dei livelli prebellici. Un punto cruciale da monitorare è se i recenti progressi potranno essere mantenuti ora che Petroline sta alleviando la pressione sulla logistica delle esportazioni saudite, o se i livelli di transito rimarranno strutturalmente limitati indipendentemente dalla ripresa dell'oleodotto. Qualsiasi ampliamento delle autorizzazioni di transito oltre i movimenti attualmente consentiti rappresenterebbe un segnale importante.
Bab el-MandebControllo territoriale e fattibilità di future rotte
Le notizie secondo cui le forze Houthi controllano l'isola di Perim e la costa yemenita del Mar Rosso continuano a destare preoccupazione circa la sostenibilità a lungo termine di Bab el-Mandeb come corridoio di ripiego. Il monitoraggio rimane concentrato sulla possibilità che le forze governative yemenite riescano a riconquistare ulteriore territorio e su eventuali cambiamenti nel controllo delle vie di accesso marittime strategiche nelle prossime settimane.
Mercati energeticiIl Brent rimane elevato
Il Brent continua a scambiare tra i 90 e i 100 dollari, riflettendo le persistenti preoccupazioni per la sicurezza sia del Golfo Persico che del Mar Rosso. I prezzi di mercato rimangono sensibili alle interruzioni del trasporto marittimo, al rischio di sanzioni e ai guasti alle infrastrutture. Un eventuale rialzo prolungato rafforzerebbe le attuali ipotesi sui sovrapprezzi, mentre un periodo di stabilizzazione prolungato potrebbe supportare una futura revisione.
Hormuz SecurityPersistono narrazioni contrastanti
Continua il disaccordo pubblico tra Washington e Teheran sul controllo e l'accesso allo Stretto. Entrambe le parti mantengono rivendicazioni operative contrastanti in merito alla sicurezza del transito e ai futuri accordi di rotta. L'attenzione rimane concentrata sul verificare se queste rivendicazioni si traducano in nuove attività militari o in ulteriori restrizioni alla circolazione commerciale.
Rete portuale e di accessoGedda resta sotto pressione
Gedda continua a operare come principale porta d'accesso di emergenza per il GCC e rimane soggetta a una significativa pressione di congestione. Sebbene la ripresa delle attività di Petroline sia positiva per le esportazioni saudite, non migliora sostanzialmente le prestazioni del porto nel breve termine. La ripresa della rete rimane dipendente da flussi di navigazione sostenuti sia attraverso Hormuz che attraverso il Mar Rosso.
Fiducia in ambito assicurativo e commercialeNessun rinnovo ancora
Nessun importante club P&I ha ripristinato la copertura per il rischio di guerra nel Golfo. Nonostante gli sviluppi positivi in termini di progetti in corso, la fiducia degli assicuratori rimane limitata dalla continua attività militare, dalle controversie marittime irrisolte e dall'elevato rischio regionale. Il ritorno degli assicuratori sul mercato rimane uno degli indicatori più chiari di una reale ripresa.
Prospettive logisticheLe infrastrutture migliorano, ma il rischio marittimo rimane elevato.
La rete non si muove più uniformemente in un'unica direzione. La ripartenza di Petroline rappresenta un progresso reale e verificato in modo indipendente, mentre Hormuz e Bab el-Mandeb rimangono vincolati da problemi di sicurezza, diplomatici e assicurativi. CWW continua pertanto a mantenere lo stato di tensione critica, con tutti i percorsi di emergenza, le misure di continuità e i controlli del rischio pienamente in vigore.
Panoramica
Air Freight Weekly Outlook (21–30 September)
Air Remains the Most Stable Corridor
Air continues to provide the highest level of operational stability despite the worsening maritime environment. DXB, DWC and AUH remain fully operational, while Emirates, Etihad and flydubai continue scheduled services. Doha remains Open, although Jeddah, Riyadh and Kuwait continue to operate under flight‑specific constraints. Abha remains closed with no confirmed reopening timeline during this reporting period. Air freight should remain the preferred option for all time‑sensitive cargo, with capacity and flight acceptance confirmed prior to booking.
Panoramica
Ocean Freight Weekly Outlook (21–30 September)
Infrastructure Improves, Maritime Risk Does Not
All contingency postures remain fully in force. Petroline has now restarted and is progressively ramping capacity, providing a genuine improvement for Saudi export logistics and easing pressure on Yanbu-linked flows. However, this improvement should not be interpreted as wider maritime recovery. Hormuz traffic remains near conflict lows, Bab el‑Mandeb remains under Houthi influence, and no replacement framework has emerged following the failure of Iran’s latest diplomatic proposal. Jeddah remains the primary GCC contingency gateway and continues to operate under significant congestion pressure. Cape routing remains the operational standard, and no easing of Hormuz or Red Sea routing guidance is warranted at this stage.
Panoramica
Road Freight Weekly Outlook (21–30 September)
Stable Operations, Continued Diversions
UAE–Saudi corridors remain fully operational and continue to absorb elevated redistribution volumes as maritime disruption drives cargo inland. The confirmed restart of Petroline reduces some exposure around the Medina pipeline corridor, but broader regional security concerns remain unchanged. The Kuwait–Iraq corridor remains restricted while Iraq’s investigation into the Maysan Province drone launches continues. All Sila and Batha movements should continue to be pre‑coordinated, and Kuwait–Iraq shipments should remain subject to senior routing review before execution. The current fuel surcharge baseline remains unchanged given continued energy market volatility and elevated regional risk.
Panoramica
Stato precedente
Il periodo di 14-21 settembre segna il ciclo di segnalazione più grave dalla fase iniziale del conflitto, con un'escalation simultanea sia nel teatro di Hormuz che in quello del Mar Rosso. L'oleodotto Est-Ovest (Petroline), colpito il 10-11 settembre, rimane offline nonostante le dichiarazioni ufficiali che suggeriscono una riattivazione a breve termine. Né Aramco né il Ministero dell'Energia saudita hanno confermato la riattivazione. Allo stesso tempo, il movimento Houthi dello Yemen avrebbe catturato entrambi Mocha E Isola di Perim, esercitando una pressione diretta sul corridoio Bab el-Mandeb e riducendo ulteriormente la fattibilità di quella che era già un'alternativa fortemente limitata a Hormuz. Il petrolio Brent rimane elevato nel 104–108 USD/barile la gamma varia in base alla risposta dei mercati alle continue preoccupazioni sull'offerta.
Dal punto di vista operativo, la situazione è ulteriormente peggiorata. L'Arabia Saudita starebbe reindirizzando parte delle esportazioni di greggio attraverso Hormuz sotto scorta navale statunitense per compensare la perdita di capacità dell'oleodotto, mentre il traffico a Hormuz rimane fortemente limitato e le condizioni di rischio di guerra restano invariate. Il divario tra le comunicazioni ufficiali e lo stato operativo confermato si è nuovamente ampliato: nonostante i commenti ottimistici sul ripristino di Petroline, non si è verificata alcuna riattivazione verificata e nessun club P&I ha riattivato la copertura del rischio di guerra nel Golfo. La congestione portuale nell'intera rete del GCC continua ad essere aggravata sia dall'interruzione dell'oleodotto che dalle continue interruzioni del traffico marittimo.
CWW mantiene la sua valutazione a Tensione criticaLa rete si trova ora ad affrontare simultaneamente due sfide marittime in escalation indipendente: un rinnovato conflitto tra Yemen e Arabia Saudita che incide direttamente sulle infrastrutture energetiche del Mar Rosso e un contesto a Hormuz che continua a operare ben al di sotto delle normali condizioni commerciali. Nessuno dei criteri di smantellamento della CWW è stato soddisfatto. Fino a quando non si osserverà un recupero verificato delle infrastrutture energetiche, un ripristino significativo dei flussi di navigazione e il riavvicinamento delle compagnie assicurative, tutte le rotte di emergenza, le misure di continuità e le salvaguardie contro il rischio di guerra rimangono pienamente in vigore.
Focus di monitoraggio attuale
Riavvio della linea petroliferaConferma ancora in sospeso
Il punto di osservazione operativo più immediato rimane l'oleodotto East-West Pipeline (Petroline). Nonostante le ripetute indicazioni da parte dei funzionari statunitensi che il ripristino della capacità fosse imminente, né Saudi Aramco né il Ministero dell'Energia saudita hanno ancora rilasciato una dichiarazione ufficiale di riavvio. La questione chiave è se le operazioni riprenderanno entro i tempi precedentemente previsti o se la ripresa si protrarrà fino al quarto trimestre.
Indagine sull'IraqPotenziale collo di bottiglia nelle riparazioni
L'attenzione rimane concentrata sull'indagine irachena sull'attività delle milizie nella provincia di Maysan, da dove sarebbero partiti i droni collegati all'attacco all'oleodotto. Qualsiasi ritardo nell'accesso per le squadre di riparazione e certificazione potrebbe prolungare l'interruzione del servizio di Petroline e complicare ulteriormente la ripresa delle esportazioni saudite. La risoluzione di questo problema rimane fondamentale per ripristinare la fiducia nelle rotte di esportazione alternative del Golfo.
Bab el-MandebPresunti successi degli Houthi sotto esame
Le notizie secondo cui le forze Houthi avrebbero conquistato sia Mocha che l'isola di Perim rimangono oggetto di attenta osservazione. Una conferma e una valutazione indipendenti della situazione sono fondamentali, poiché il controllo dell'isola di Perim avrebbe implicazioni significative per la futura rotta del Bab el-Mandeb e per la pianificazione della sicurezza marittima regionale. L'impatto sulle opzioni di rotta alternative rimane una delle principali preoccupazioni.
Traffico HormuzVolumi sauditi sotto scorta
Secondo alcune fonti, l'Arabia Saudita starebbe aumentando l'utilizzo del gasdotto Hormuz, scortato dalla marina statunitense, per compensare la perdita di capacità dovuta alla riduzione del traffico di petrolio tramite Petroline. Il punto cruciale da monitorare è se questi movimenti proseguiranno senza incidenti o se provocheranno una reazione diretta da parte dell'Iran. Qualsiasi interruzione dei flussi di petrolio scortati avrebbe conseguenze immediate per le esportazioni energetiche regionali e per la fiducia nel trasporto marittimo commerciale.
Mercati energeticiIl Brent si avvicina a livelli critici
Brent rimane elevato nella 104–108 USD/barile Il range è in aumento e si sta avvicinando a livelli mai visti dalla fase iniziale del conflitto. Un mantenimento prolungato vicino o al di sopra dei 100 dollari rafforzerebbe le ipotesi di sovrapprezzo esistenti e potrebbe aumentare i costi di trasporto in tutte le modalità. Il monitoraggio rimane focalizzato sulla reazione del mercato sia all'interruzione della fornitura di Petroline sia alle continue interruzioni del servizio marittimo.
Governance di HormuzPermangono rivendicazioni contrastanti
Il disaccordo pubblico tra Washington e Teheran sul controllo, l'accesso e le future operazioni nello Stretto continua. Entrambe le parti avanzano rivendicazioni operative contrastanti e rimane il rischio che la retorica si traduca in ulteriori attività militari. La prossima fase di questa disputa sarà un indicatore cruciale per capire se la situazione si stabilizzerà o peggiorerà ulteriormente.
Rete portuale e marittimaPressione in aumento
Gedda continua a essere sottoposta a fortissime pressioni in quanto principale porta d'accesso di emergenza per i collegamenti marittimi del GCC, mentre la ripresa del trasporto marittimo su scala più ampia si è arrestata. La combinazione di un sistema Petroline fuori servizio, del traffico limitato sul fiume Hormuz e delle interruzioni nel Mar Rosso ha aumentato la pressione su tutte le rotte alternative. La congestione e lo squilibrio della rete rimangono tra le preoccupazioni operative più immediate.
Fiducia in ambito assicurativo e commercialeNessun miglioramento
Nessun importante club P&I ha riattivato la copertura per i rischi di guerra del Golfo, e gli assicuratori continuano a considerare sia Hormuz che il Mar Rosso come aree ad alto rischio. La mancanza di fiducia da parte degli assicuratori rimane uno degli indicatori più forti del fatto che la ripresa operativa non sia ancora iniziata, a prescindere dalle dichiarazioni diplomatiche o politiche.
Prospettive logisticheContinua l'escalation su due fronti
La rete sta ora subendo una pressione costante sia da Hormuz che dal Mar Rosso contemporaneamente. Mentre l'impegno diplomatico continua, gli indicatori operativi rimangono negativi. La valutazione del CWW rimane Tensione criticae tutte le misure di instradamento di emergenza, le misure di continuità e i controlli del rischio devono rimanere pienamente attivi fino a quando non emergeranno miglioramenti verificabili.
Trasporto aereo
Previsioni settimanali (14-21 settembre)Il trasporto aereo rimane il corridoio più affidabile
Il trasporto aereo continua a garantire il massimo grado di stabilità operativa, nonostante le crescenti pressioni sia sull'Hormuz che sul Mar Rosso. Gli aeroporti di DXB, DWC e AUH rimangono operativi, mentre Emirates, Etihad e flydubai continuano a offrire voli di linea. Doha rimane aperto, sebbene Jeddah, Riyadh e Kuwait continuino a operare con restrizioni specifiche per i voli. Abha rimane chiuso e non è stata confermata una data di riapertura per il periodo in esame. Il trasporto aereo merci dovrebbe rimanere l'opzione preferibile per tutte le merci con tempi di consegna ristretti, con conferma dell'accettazione del volo prima della prenotazione.
Trasporto marittimo
Previsioni settimanali (14-21 settembre)Routing di emergenza completamente mantenuto
Entrambe le principali rotte di bypass dell'Arabia Saudita rimangono sotto pressione. Petroline è ancora fuori servizio da oltre una settimana dopo l'attacco, senza alcuna conferma di riavvio né da parte di Saudi Aramco né del Ministero dell'Energia saudita. Allo stesso tempo, le condizioni nel corridoio di Bab el-Mandeb sono peggiorate in seguito alle notizie sul controllo di Mocha e dell'isola di Perim da parte degli Houthi, riducendo ulteriormente la fiducia nelle opzioni di rotta alternative. L'Arabia Saudita avrebbe aumentato l'utilizzo dello stretto di Hormuz, sotto scorta navale statunitense, per compensare la perdita di capacità degli oleodotti, evidenziando la crescente dipendenza da uno stretto che rimane fortemente congestionato. Jeddah continua a operare come principale porta di accesso di emergenza del GCC, pur in condizioni di grave congestione. La rotta di Città del Capo rimane lo standard operativo e non dovrebbe essere modificata.
Trasporto merci su strada
Previsioni settimanali (14-21 settembre)Attività stabili, deviazioni continue
I corridoi Emirati Arabi Uniti-Arabia Saudita rimangono pienamente operativi e continuano ad assorbire volumi di ridistribuzione crescenti, poiché le interruzioni del trasporto marittimo spingono le merci verso l'entroterra. Si raccomanda la massima cautela nelle aree dell'Arabia Saudita meridionale e nelle zone collegate al corridoio dell'oleodotto Est-Ovest. Il corridoio Kuwait-Iraq rimane soggetto a restrizioni, senza modifiche sostanziali alle linee guida durante questo ciclo di rendicontazione. Tutti i movimenti lungo i canali Sila e Batha devono continuare a essere pre-coordinati, mentre i movimenti tra Kuwait e Iraq devono rimanere soggetti a una revisione del percorso da parte di un responsabile prima dell'esecuzione.
Need help applying this to your business?
Talk with a Crane expert about implications for your lanes, compliance posture, and next steps - or subscribe for ongoing updates.